| 1. | not in the least.
on le dirait à tout le moins. |
| 2. | not in the least do we want to ban them.
loin de nous l'idée de les interdire. |
| 3. | This assumption was not in the least arbitrary.
Une telle hypothèse n'avait rien d'arbitraire. |
| 4. | This applies not in the least to the council.
À plus forte raison en ce qui concerne le conseil. |
| 5. | not in the least.
non , pas du tout. |
| 6. | We are not in the least afraid of ruins.
Nous n'avons pas peur des ruines. |
| 7. | According to Hare, "Psychopathic charm is not in the least shy, self-conscious, or afraid to say anything."
Selon Hare : "Psychopathic charm is not in the least shy, self-conscious, or afraid to say anything." |
| 8. | The administrators who are supposed to fill in applications and apply for money are not in the least interested in this.
les administrateurs censés déposer les demandes de fonds ne sont pas le moins du monde intéressés. |
| 9. | Otherwise , it will be necessary - and not in the least undesirable - to employ the protection of the armed forces.
sinon , il sera nécessaire - à défaut d'être souhaitable - d'utiliser la protection des forces armées. |
| 10. | The latter do not in the least prevent opportunities from arising to create growth and employment.
la sacralisation de l'uem est pire que celle des vaches en inde , car celles-ci au moins n'entravent pas le potentiel de croissance ni l'emploi. |
